1、诗经--静女 静女其姝，俟我於城隅。
(资料图片)
2、 爱而不见，搔首踟蹰。
3、 静女其娈，贻我彤管。
4、 彤管有炜，说怿女美。
5、 自牧归荑，洵美且异。
6、 匪女之为美，美人之贻。
7、 [译文] 女孩含羞不语多么秀丽，她在城脚边等我相见 心仪的人儿怎不出现，我方寸大乱满心疑猜 女孩含羞不语浅笑嫣然，将朱红苇管交在我手间 苇管遍体朱红光采熠熠，我爱女孩天然娇研 自从乡郊赠嫩茅表白，愈见红管美丽非凡 苇管或许本无何艳美，佳人手赐怎不教人神迷目眩 释： 静女的静，书释为娴雅安详。
8、然直接作此译，便如将女孩唤作女人，无论如何形容其美，多少有些不伦。
9、我喜欢的“静女”是娴静，贞静的感觉，一个女孩在那里立止，微微笑着，不言语，拿眼光向面前的人扫一过，旋又收回去。
10、静是神气，静->沉默->不语->含羞，女孩因初感爱恋而害羞不语，我以为这是一种可爱的心情和神仪。
11、因此想法，所以抛了“娴雅安详”或“贞静”的现成的形容语，而从“含羞不语”译。
12、若有不周，权以“戏作文笔，无须严谨”自剖罢了。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
相关稿件
最近更新
• 静女其姝 俟我于城隅 爱而不见 搔首踟蹰翻译_静女其姝 俟我于城隅 爱而不见 搔首踟蹰_天天时快讯
• 今世缘： 预提费用主要包含未结折扣、返利和按照广告发布进度计提的未结算广告费用等
• 合众思壮连续四年财务造假 律师：已有三类涉“专网通信”索赔案件|天天亮点
• 凯撒文化：《代号：伙伴》游戏产品还未获得版号 天天新要闻
• 日丰股份：公司联合厂商进行各功能模块和场景的测试，目前测试结果均在预期之内 今日精选
• 世界观点：博睿数据：5月19日公司高管侯健康减持公司股份合计9263股
• 中航西飞：截至2023年5月20日，公司的股东人数是167,695户
• 涛涛车业(301345.SZ)：拟使用超募资金3.5亿元用于投建“年产4万台大排量特种车建设项目”
• 李隆基杀了太平公主众人，为何唯独放过了她的儿子？答案你万万想不到
• 热点评！深南电路：公司拥有印制电路板、封装基板、电子装联三项主营业务，下游应用领域广泛
• 日出东方： 空气能热泵是侧重制热方向的产品，核心技术集中在低环境温度的制热解决方案上_天天滚动
• 南网能源：截至2023年5月19日，公司合并普通账户和融资融券信用账户的持有人数为152,387
• 步科股份： 面向协作机器人、人形机器人领域，公司推出了第三代无框力矩电机产品
• 渭南公安交警多举措深入推进道路交通秩序专项整治行动|天天快播报
• 【当前热闻】快手上市后首次实现集团层面整体盈利，一季度总营收252.2亿超市场一致预期
• 冰冻螃蟹如何解冻_活螃蟹冷冻后怎么解冻冷冻过的螃蟹怎么化冻
• 建新股份：公司全资子公司建新瑞祥化学科技公司不涉及生物制药相关技术 全球今热点
• 紫光国微：截至2023年5月19日，公司合并普通账户和融资融券信用账户全体股东总数为209,576
• 热点在线丨臻镭科技： 目前公司已与多家科研院所及优势企业开展合作
