自美国爆发新冠疫情至今已经超过三年，杰西卡·金的生活发生了翻天覆地的变化。

(资料图)

金是三个孩子的妈妈，也是护理平台Ianacare的创始人；此外，她还需要照顾年迈的父亲。她一直在努力工作。

但自2020年以来，她对努力工作的评价标准已经发生了变化。以前，她经常工作到深夜，用自己的工作头衔和成果定义自己。现在，她不再将实现一个接一个的里程碑，“不断攀登，步步高升”，作为自己的追求。

她依旧希望“有某些方面的追求”，希望保持热情。但她所追求的不见得是自己的事业。她经历了母亲的离世，而且在过去三年见证了许多人的死亡和患病，这让她认识到改变自己关注的优先事项的重要性。

金说道：“我现在希望生活有意义，而不是在某些方面取得最高成就。我想休息，想照顾好自己。我想放下一切去探望我的朋友。”

自从我们推出有关个人志向的专栏以来，已经有数十人向我们讲述了他们的故事。他们对《财富》杂志称，他们依旧在努力工作，并且依旧有远大志向。但经历过全球疫情之后，面对社会和政治动荡以及恶性通胀、失业和可能发生的经济衰退，他们重新评估了真正对自己重要的事情。虽然媒体纷纷呼吁“恢复正常”，但情况不可能恢复如初。

仅仅为了公司的利润而努力工作，已经对人们失去了吸引力。但为了一个长期梦想或个人成就而努力，却成为吸引他们努力的动力。面对持续不断的疾病、死亡和越来越难实现的生活标准，不出意外，许多人的世界观和自身定位发生了改变。

因此，许多人放弃了漫长而枯燥的工作，而是进入了奥斯汀·克莱昂所说的低调雄心的状态。这位作家兼艺术家对《财富》杂志表示：“我不了解什么是躺平，但我喜欢低调雄心这种观念。我不再擅长枯燥而漫长的工作，我想说，我所擅长的是坚持，继续做我在自己的创作生涯中创立的事业。”

自疫情爆发以来，一些美国人通过许多方式重新思考他们与劳动的关系，这只是其中之一。有人发现他们更关注的是家人、个人健康和自由时间，而不是为了表面上的成就多工作几个小时。还有人依旧在努力实现恰当的平衡，在享受软生活的同时，确定自己的低调雄心是什么。

“我不只是上班族中的一员”

对于克里昂而言，所谓低调雄心就是每天在自己的工作室里进行艺术创作。他说道：“这不是一份艰难繁重的工作，任务并不艰巨。”对于金而言，信念在她的生活中扮演着重要角色。她的低调雄心就是保证每一个决策都以爱为出发点。而克里斯蒂娜·格雅尼斯认为，低调雄心就是放弃“为了取得成就而努力”的观念。

2020年，格雅尼斯在十年来首次获得了喘息的机会。她曾是一名自由职业记者兼编辑，她将疫情带来的“暂停”视为实现创业这个长期理想的机会。

42岁的格雅尼斯与另外两名女性合作创建了一家品牌编辑代理公司Revel Digital Collective，这个决定改变了她的人生。现在她所关注的是培养长期关系和合作，而不是像以前所在的媒体行业一样坚持快节奏的工作方式。

与此同时，追求梦想让她成为一家成功公司的领导人，使她能实现自己的远大志向。她发现，长期从事枯燥的工作，并不代表成功。

她说道：“我以前忙于工作。现在我不会停止工作，但不会再像以前那样高强度的工作。激励我工作的动力依旧存在，【但是】我变得比以前更低调。”

2022年，格雅尼斯的父亲被确诊癌症，她还需要照顾父亲，幸运的是，她的工作时间比较灵活，可以陪父亲看医生和接受化疗，不会产生职业上的不良后果。以前她可能会更担心会议的截止日期；现在她将父亲放在首位。

对于格雅尼斯而言，过去几年的变化掀开了她人生的新篇章。日复一日地进行写作让她感到兴奋。在重视持续努力、追求年轻时暴富以及看中短期结果却不关心长期成功的文化中，低调雄心可能悄然掀起革命。

她说道：”疫情暴露出我们人性的一面。在疫情之前，显然我们只是众多上班族中的一员。现在情况发生了变化。我不只是一个上班族，我还是一个人，是一个完整的人。”（财富中文网）

译者：刘进龙

审校：汪皓