英格兰银行首席经济学家休·皮尔说，英国人需要接受他们变穷了的事实，而不是在通货膨胀急剧上升、生活水平出现历史性下降后仍然试图挽回。
(资料图片)
皮尔周二在《超越史无前例》（Beyond Unprecedented）播客上接受采访时说：“部分英国人需要接受自己变穷了的事实，不要再试图通过抬高价格来维持自己的实际消费能力了，不管是通过提高工资还是将能源成本转嫁给消费者。”
他说，企业和工人都在玩“传递负担的游戏”，因而导致价格压力居高不下，英国的主要通胀率仍然困在两位数高位。
这番话暴露了政策制定者在抑制价格压力方面面临的挑战。加息削弱了家庭的消费能力，挤压了企业的利润率，引
发了与开展罢工要求加薪的工人们之间的冲突。
尽管这番言论与英国央行官员过去一年的立场并无二致，但皮尔更加直言不讳，暗示工人必须承担更多负担。正是出于这一点，英国央行与公共部门成千上万名对政府限薪政策感到愤怒的职员产生了冲突。
去年，英国央行行长安德鲁•贝利警告工会需要缓和涨薪要求，因而遭到工会的指责。就在上个月27日，他还说物价上涨“让我们国家变得更穷”，回避了谁应该承受损失的微妙问题。
皮尔则更为直接。他说，人们“不愿意接受这个事实，那就是，我们都变穷了，我们必须承担自己的那一份责任。”紧张的就业市场和强大的企业定价权意味着企业可以通过提高定价来转嫁成本，工人可以要求加薪，因而进一步推高通货膨胀。
皮尔说：“英国是一个天然气净进口大国，我们现在面临的情况是，相较于向世界其他地区售出的东西的价格，英国从世界上其他地区买入的东西价格上涨了很多，而英国出口的主要是服务。”
“如果你买的东西比你卖的东西价格涨了很多，你就会变穷。”
他的言论和英国央行副总裁布罗德本特周二的讲话，是货币政策委员会在下次利率决策会议之前计划中最后一次露面。这个由九人组成的委员会正在考虑是否进行第12次连续加息。在过去的一年半里，英国央行将借贷成本从不到1%提高到了4.25%。
市场押注未来几个月将继续加息，因为此前3月份人们意料之外的超高通胀数据引发了人们对价格压力持续加剧的担忧。
皮尔重申了英国央行的官方预测，他说，导致通胀居高不下的一些压力因素可能会在未来几个月消散，未来几年通胀可能会跌破2%的目标。
他还说，使英国遭受通胀打击的一些因素是“暂时的”，他再次使用了这个有争议的词，两年前，央行行长们正是用“暂时的”这个说法来推迟加息。
“我们经历了一系列通胀冲击，一个接着一个。”他说，“每一次冲击本身都是短暂的，但它们接踵而至，导致通胀一直没有消散。（财富中文网）
译者：Agatha
相关稿件
最近更新
• 环球看热讯：“五一”到陆良有优惠 爨文化 泼水音乐节一样都不能少
• 京山轻机：ALD设备在钙钛矿设备领域与半导体设备领域的侧重方向和对成本、膜层性能等的要求不同_世界热头条
• 实践之所以成为检验真理的唯一标准是由_ _实践之所以成为检验真理的唯一标准是由
• 【天天报资讯】华森制药2022年业绩稳中有升 持续加大研发投入
• 每日速看!这家公司10年前拒绝了一张6.5亿美元的收购支票，现在后悔不迭
• 金运激光:公司在积极关注研究Chat GPT等人工智能应用-视点
• 世界视点！大烨智能(300670):2022年度内部控制自我评价报告
• 世界百事通！泰胜风能：目前公司暂无定增计划，后续若有相关计划，公司将按照相关法律法规的规定及时履行信息披露义务
• 4月27日国寿安保沪港深300ETF联接A净值上涨0.72%_世界独家
• C919再获新订单！海航控股子公司乌鲁木齐航空拟购30架_新消息
• 九牧王：4月27日公司高管陈加贫增持公司股份合计45万股-全球热议
• 天天精选！厦工股份：4月25日陈天生减持公司股份合计1.5万股
• 环球快看：启迪环境：公司以多种形式为员工提供良好的培训平台，帮助员工提升专业技能，完善知识结构
• 环球快消息！*ST光一：4月26日公司高管戴晓东减持公司股份合计24万股
