他，是一个与纽约有着千丝万缕的联系的男人。他是这座城市各大传媒的最爱，这里有一栋大楼甚至以他的名字命名，他骨子里渗透着纽约人的傲慢与自信。今天，这个男人即将回到这个令他声名雀起的地方，而这座他深爱的城市，也即将给他带来报应。

(资料图片)

他先是遭到了选民的拒绝，然后是抗议者的攻击，接着是陪审团的训斥。现在纽约又有一样新东西印着特朗普的名字——第71543-23号起诉书。

“他想待在曼哈顿，他喜欢曼哈顿。他有一种曼哈顿情节。”常年追随他的特朗普集团副总裁芭芭拉·雷斯说。“我不知道他是否接受了现实，也不知道他是否相信这一点——但是纽约已经背叛了他。”

特朗普的任何一段恋情，都没有他对纽约的爱更持久。除了纽约，世界上没有任何地方配得上他的古怪和浮夸。他对纽约无回报的爱颇有莎翁式的悲剧色彩，但比这更悲剧的是，这位墙倒万人推的“前总统”已经成了这座城市的反面英雄。

特朗普是在纽约的皇后区出生和长大的，他的父亲是一位房地产开发商，他的项目主要集中在皇后区和布鲁克林区。但是特朗普从小就渴望渡过东河，在曼哈顿扬名立万。他把破旧的准将酒店改造成了金碧辉煌的君悦酒店，从而在曼哈顿站稳了脚跟。他经常与政商大佬和娱乐界名流同框，时不时出现在纽约54俱乐部等热门地点，通过不间断地吸引媒体报道，确保自己始终成为舆论的焦点。

在“贪婪无罪”的80年代，特朗普已成了纽约的象征。在这个以世界中心自居的城市，特朗普更自认为是纽约的国王。

罗格斯大学教授、《美国总统内幕史》一书作者大卫·格林伯格指出：“在特朗普的成长过程中，他对那些比他名气更大、财富更多、知名度更高的人充满怨恨。而在曼哈顿的成功——比如建设特朗普大厦，或者成为80年代的曼哈顿社交名流，这些对他来说意义重大。”

正所谓“一将功成万骨枯”。特朗普留下了一堆没付的账单，一大群被抛弃的工人，和无数普通的纽约人，这些人早已看穿了他无耻的自我推销。

他可能是一个独特的人物，但这座城市的800万人中，每个人都有自己的故事，他归根结底也只是芸芸众生中的一个。

这么多年过去了，特朗普在纽约的生活一直继续着，就像这座日新月异的城市。他结婚又离婚，城市里无数摩天大楼拔地而起，无数企业注册又破产。正是“眼看他起高楼，眼看他楼塌了。”

他从来不是一个普通的纽约人——早上通勤挤地铁，在街头小贩那里买热狗的那种。但在很多人眼中，他仍然是一个无伤大雅的存在。

但是，当他连续多年造谣奥巴马的出生地，特别是他在2015年6月16日宣布自己将竞选美国总统以后，纽约的很多人对他的尖酸刻薄已经失去了耐心。

在洛克菲勒中心举办的《周六夜现场》上，特朗普成了节目的笑柄。而在华尔道夫酒店举办的一场庆典上，他也成了人们吐槽的对象。对于这座城市的很多人来说，他们对特朗普的厌恶已经变成了仇恨。

即使是在共和党内部，很多共和党人也把他当作一个满嘴胡诌的老骗子。特朗普虽然赢得了该州的共和党初选，但并未说服曼哈顿的共和党选民。

福特汉姆大学的政治学家克里斯蒂娜·格里尔表示：“他已经不仅仅是一个电视节目上的冒牌专家了。人们认为，这个人是真有可能将这个国家乃至这个世界引向一个错误的方向的。”

2016年的大选之夜，贾维茨中心里的民主党人在默默流泪，因为希拉里的胜选派对无法举行了。而在城市另一边的希尔顿酒店里，特朗普的支持者们则正在为他的意外胜选而狂欢。虽然纽约人并不喜欢特朗普，但他们的不喜欢毫无意义。特朗普的脸被投射到了帝国大厦的正面，当地人只得努力消化他即将成为总统的事实。

接下来的几天，各路政客和名流摩肩接踵地前往特朗普大厦，朝见这位候任总统。而在接下来的几周里，关于他将成为一个怎样的总统的预测铺天盖地。

当时有一种猜测是，这位总统将频繁穿梭于纽约和华府之间。后来有消息称，特朗普的妻子和小儿子不会立即搬到白宫，于是人们更加坚信，特朗普不可能完全离开这座造就了他的城市。

但特朗普就是特朗普，在他任美国总统期间，他带来了一个又一个争议，打破了一个又一个常态。纽约则成了抵抗之都，不停地发生各种大规模抗议活动。

他梦想中的城市，已经不再是他可以称之为“家”的地方。

“纽约已经在地狱里了。”他在临近2020年选举日时说。

在清点选票时，拜登在曼哈顿的支持者达到了特朗普的7倍，而且选举人团票也一边倒地支持拜登。等到特朗普的任期结束时，他自己煽动了一场失败的暴乱，然后离开了华盛顿。但这时纽约也显然不再适合他居住了。

像很多纽约人一样，他退休后去了佛罗里达。

现在，就算他回到北方，大部分时间也待在新泽西州贝德明斯特的俱乐部里。这下，他与心心念念的曼哈顿再次被一条河隔开。

据《纽约邮报》报道，特朗普卸任后第一次回到曼哈顿时，只有一个人在特朗普大厦外面等着看他一眼。甚至连抗议者都懒得理他了。

起诉特朗普的曼哈顿大陪审团成员包括一些支持城市通行权者，和其他一些负有陪审义务的公民。如果纽约大陪审团坚持以前的做法，那么它的成员将涵盖不同社区、收入和背景，至少这些角色是很适合上电视的。

随着特朗普被起诉的消息传出，他与纽约的相爱相杀史终于有了即将剧终的感觉。就连曾帮助特朗普入主白宫的鲁伯特·默多克的《华盛顿邮报》也抛弃了他。这家报纸曾以《我最好的一次性爱经验》为题，报道过特朗普的婚外情，配图是特朗普那张得意洋洋的脸。但上周《华盛顿邮报》在头版称他“精神错乱”，并用大字称他“彻底疯了”。

特朗普曾吹嘘说，他就算在第五大道中间开枪打死一个人，人们也会继续喜欢他。但是现在，即使他在纽约的街上发现金，恐怕也无法赢得大多数当地人的支持。

特朗普将曼哈顿大陪审团的行为斥为“骗局”和“政治迫害”，并否认自己做错了任何事。他说，此事完全是民主党人的谎言和迫害，目的就是阻止他重返白宫。

这一次在法院外面，也有很多人在等着他，除了各路媒体，还有为数不多的几个本地名流，比如花样滑冰选手玛尼·哈拉萨，她身穿豹纹紧身衣，戴着猫耳朵，还带着一捆象征“封口费”的假钞票。上周五，她独自一人站在法院门外，庆祝纽约最著名的儿子被起诉。

“纽约人精神上都在这里了。”她说：“我觉得我代表了大多数人的心情。”（财富中文网）

美联社撰稿人Bobby Caina Calvan对本文也有贡献。

译者:朴成奎